Discussion:Traces de pas d'Eve
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Préhistoire et Afrique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Préhistoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Afrique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Footprints of Eve » dans sa version du 12 septembre 2008 à 03:11.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Taille du pied dans la description[modifier le code]
Il y a une incohérence dans la description de la taille du pied. L’article dit « Les empreintes mesurent environ 24 cm de longueur, ce qui correspond à une pointure de chaussures de femmes de 39½ ». Une pointure de 39½ correspond à un pied de 25,3 cm. Et à l’inverse un pied de 24 cm correspond à du 37½. Du coup j’ai regardé l’article en anglais dont il est issu, et c’est encore pire : « The footprints measure eight and a half inches (22–26 centimetres) in length and are about the size of a modern-day (U.S.) woman's size 7½ shoe (British size 6, continental European size 39½) »
| Ce que dit l’article | ce que à quoi cela correspond en pointure US | ce que à quoi cela correspond en cm | ce que à quoi cela correspond en pointure française |
|---|---|---|---|
| 8½ inch | 4 | 21,59 cm | 34 |
| 22–26 cm | 8,56 – 10,23 | 34½ – 42 (sacrée différence!) | |
| 7½ US | 25 cm | 39 | |
| 39½ UE | 7¾ | 25,3 cm |
Il semble que les pointures correspondent à peu près entre elles, mais pas du tout avec la taille du pied. Comme il est précisé plus loin que la taille estimée de la femme est de 1,50 mètre, il me paraît étrange qu’elle ait pu chausser du 39½.
Bref l’article original semble lui aussi incohérent. Du coup j’ai consulté la page de référence originale (dans les archives vu que le lien est brisé) et on trouve « The prints measure eight and a half inches (26 centimeters) in length. ». Manifestement certains ont encore du mal à convertir les pouces en cm! La seule chose que j’ai retrouvée (hors articles de presse qui reprennent les mêmes incohérences) est cette page qui me semble à peu près sérieuse: http://www.sawestcoast.com/fossileve.html Dans cette page on lit « the length of the feet themselves (0.22 metres - size 5 by today’s standards) ». Soit un pied de 22cm, une pointure US de 5. Ce n’est pas tout à fait conforme au modèle théorique (qui voudrait pour un pied de 22 cm un pointure au plus de 4 aux États-Unis), mais comme les 22cm sont peut-être arrondi et que les pointures varient un peu selon la marque, cela me semble plus crédible. Pour une pointure européenne cela correspond à un 34½ ~ 35, ce qui pour une femme de 1,50 cm est là encore plus cohérent qu’un 39½.
Je vais donc corriger l’article en ce sens, même si les sources restent faibles.
--LeBret (discuter) 18 septembre 2020 à 23:30 (CEST)
- Bonjour,
- Merci pour ces vérifications.
- En effet, 39½ n'était pas logique. D'accord avec vos conclusions pour un 34½ - 35.
- Cordialement, Keranplein (discuter) 19 septembre 2020 à 01:12 (CEST)